January 9th, 2014

ТЮЗ КИСЕЛЕВА.Премьера.ЧУДЕСНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НИЛЬСА С ДИКИМИ ГУСЯМИ.

ПРЕМЬЕРА   
                                            
                         
                                      
                                   ПО ШВЕЦИИ НА ГУСЕ

Чудесное путешествие Нильса с дикими гусямиНовогодние спектакли и представления в нашем городе были поистине волшебные.Впрочем,как всегда.

Тюз Киселева показал инсценировку сказочной повести Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции".Ее написала молодой автор Мария Соловьева, уже знакомая юным зрителям по праздничным и новогодним спектаклям - больше, правда, похожим на театрализованные шоу.Но "Путешествие Нильса» -это уже настоящая драматургическая работа. Автор старалась следовать за сюжетом писательницы, но больше – за известным «свободным пересказом» повести ее переводчиками З. Задунайской и А.Любарской.

Фактически, переводчицы взяли лишь несколько глав книги-эпопеи, которая подробно знакомит маленьких читателей с каждой шведской провинцией,ее природой,хозяйственным профилем, местным фольклором.Полный и точный перевод Лагерлёф сделала в свое время замечательный  литературовед, большой знаток скандинавской литературы Людмила Брауде.Он, правда, немного скучноват,как книги, где слишком много полезных сведений.Но вся история обратного превращения гнома в мальчика читается  с увлечением.
 Нильсу сложно теперь   вернуть свой  первоначальный вид – он  ростом всего лишь  с моток ниток.Однако в долгих перелетах вместе  с птицами, в испытаниях суровой природой ,в борьбе  с подстерегающими его опасностями меняется характер подростка: он становится сильным , верным, любящим.
Спасает гусенка от хитрого Лиса, предупреждает птиц об опасности,  и поможет им еще не раз.Мстительный волшебник гном, над которым так издевался маленький сорванец, поставил три условия возвращения Нильса к «человеческому"  облику.Условия жестокие, особенно последнее : увидеть своего друга гуся Мартина (в правильной транскрипции -Мортена) зажаренным на праздничном столе. Нильс выручает друга, рискуя своей жизнью, и сгоряча даже не замечает, что уже  снова стал большим. Так написано у Лагерлёф.

Вариант Задунайской –Любарской был другим: мальчик-гном поменялся местами с гусенком, сыном Мартина, который вообще не хотел взрослеть.Но как справедливо написали взрослые читатели книги, здесь герой использует глупость птичьего несмышленыша.

Автор пьесы предложила свой вариант "расколдовывания".Нильс узнает волшебные слова, но подействуют они только  после того, как мальчик обретет истинную мудрость.

" Стань передо мной, //Как мышь перед горой, //Как снежинка перед тучей, Как ступенька перед кручей,// Как звезда перед луной.// Бурум-шурум, Шалты-балты. //Кто ты? Кто я? //Был — я, стал — ты".

Полностью  придуман тут и  зачин сказки, когда  злой мальчишка выстрелил из отцовского ружья в пролетавшую гусиную стаю и сбил птицу.Терзаний по этому поводу у  Нильса,крошечного мальчика, оказавшегося в чужом, враждебном мире, много. А ведь у него и без того  полно разных переживаний  - хватит до конца спектакля . В остальном сюжет пьесы следует за книгой.

Снова убедилась, что актриса Анастасия Бескровная может сыграть все, что угодно. И худенького, испуганного уменьшенного Нильса( не таким храбрецом был в начале спектакля!), и пытливого, отважного паренька,каким он постепенно становится. Очень интересен Алексей Кривега в роли коварногоЛиса.Он может иногда показаться  дружелюбным ,но Лис никогда ничего не забывает и никому ничего не прощает.

Запоминается образ Орла Горго – гордой, могучей, умеющей быть благодарной птицы (Владимир Егоров). Хотя то, что он облачен в одежду джигита,  выглядит несколько заезженно ( да и Крысы в мундирах, напоминающих войска СС). Роль умной Акки – предводительницы стаи очень идет Виктории Шаниной.Тут  включается все ее доброе обаяние и - огромное материнское поле, без дежурных, надоевших тюзовских приемов.

Поставил спектакль Артем Кузин, ученик  блестящего педагога Александра Галко, режиссер талантливый, интересный. Здесь много находок и смелых решений. Как без буквалистики показать полет гусей ? Актеры образуют живописную группу на фоне вращающегося земного шара, полет имитируют лесенка и сценический ветер. Смотрится эффектно и пластично. Шар с помощью видеосредств вырастает до символа Земли,мощь и ширь которой познает мальчик, а вместе с ним -  юный зритель.Новейшие технические средства сцены Нового тюза работают  тут вовсю.


Нильс 1ок

Удачно сценическое оформление ( Ольга Колесникова), хороши  сцендвижения  и музыкальное решение (Алексей Кривега и Михаил Третьяков). Правда, усиленное увлечение «этюдами на животных» уводит артистов в сторону от Лагерлёф. Не про то писала  сказочница, для которой  образцом была книга «Маугли». Не о нравах и повадках животного мира, а про рождение человека в человеке.
Жаль, что такая серьезная премьера состоялась на елочных представлениях.Истошный рев малыша на «сдаче» точно указал возрастной ценз спектакля.Но это уже  издержки.
Мы увидели на сцене любимую детскую книгу, занимательную, веселую, поучительную,со многими ее перипетиями и приключениями .И  получили от того большое удовольствие. Как написано в аннотации к спектаклю, «путешествие Нильса — это одновременно и хроника взросления, и драма храбрости, и история мудрости, и притча о человечности». Новая сцена тюза Киселева постепенно  осваивается, причем - в лучших  театральных проявлениях.

Ирина Крайнова, фото с сайта театра


СПРАВКА

Книгу -путешествие по стране,с историей, географией,со старинными легендами, объединенными сказочным сюжетом,написала бывшая учительница Сельма Лагерлёф. Первый том вышел 24 ноября 1906 года, второй — в декабре 1907 года. Произведение становится самым читаемым в Скандинавии,его автор -лауреатом Нобелевской премии.Показав страну в восприятии ребёнка, Лагерлёф, как говорил поэт Карл Снойльский, вселила «жизнь и краски в сухой пустынный песок школьного урока». С 1991 года на обратной стороне банкноты достоинством в 20 шведских крон изображается Нильс, пролетающий на спине гуся над равнинами Швеции.  



                                                                                                                                    

ТЕАТРЫ.ТЕАТР ДРАМЫ, МУЗЫКИ И ПОЭЗИИ "БАЛАГАНЧИКЪ". СВЯТКИ.

ПРЕМЬЕРА 
                        

             
                                КАК САНТУ УМУ-РАЗУМУ УЧИЛИ


Новый год в Балаганчике 026

Новую смешную, занимательную историю придумали на Новый год в театре драмы, музыки и поэзии «Балаганчикъ».И назвали ее «Святки».

Если я не побываю в этом театре в рождественские дни, считай, год прожит напрасно.Во-первых, только они умеют создавать настоящее волшебное, праздничное настроение - маняще красивой музыкой, ,загадочным освещением и изысканным антуражем, истинной театральностью и сказочной условностью действия.

Во-вторых, только у них гадают по-настоящему – с одиноко горящей  свечой, со страшной «подблюдной» песней, от которой веет глубоким язычеством и той атмосферой тайны - в канун великого Таинства - которую искусственно не создашь. И еще: лишь здесь рассказывают историю Рождении Иисуса на такой лиричной,трогательной,  очень личной ноте. Как будто она происходит здесь и сейчас.

Раньше рассказывала ее одна Леночка Смирнова – звезда театра, его актриса,сценарист и режиссер («Лена – это наше все», - законно могли бы сказать о ней в «Балаганчике»). Теперь артисты удобно рассаживаются за столиком, извлекают откуда-то вертепных кукол ( невозможной красы!) – и древнее сказание о волхвах и  Вифлеемской звезде начинается…

Но сначала маленький зритель попадет в славянскую избу, где и елок-то на Рождество не ставили. А хозяйка, энергичная и острая на язык молодица (играет ее сама Елена) напекла пирожков и поджидает   в гости ряженых. Каким-то чудом оказывается там  молодой безбородый Санта Клаус.Ничего-то он не знает про колядовщиков наших, про затеи новогодние, все переспрашивает, перевирает слова смешно и нелепо (сценарий Смирновой), потом  включается в игру, бегает и прыгает наравне с детками (  в этом театре все прыгают и бегают!) и, конечно, влюбляется в красавицу Наташу из русской глухомани. Тут и сказочке конец.Ах,да, еще Санта Клаус научил-де, нас ели ставить в избе...

Уж не знаю, кто получил больше удовольствие от всего увиденного - исполненного, сыгранного, спетого- дети, которые охотно отгадывали непростые загадки и отыскивали хорошо спрятанные предметы, родители, которые их поддерживали восклицаниями и хлопками, или сами актеры. Недаром же в новогодних торжествах участвует весь цвет «Балаганчика». Не только родители-«основоположники» театра, но и превосходная актриса Ирина Короткова, и прекрасный гитарист Владимир Федотов, и универсальная артистка Наталья Суматохина.

Спешите в канун праздников в «Балаганчикъ», там музы поэзии, театра и музыки в причудливом союзе устроят вам самое лучшее зрелище,какое только можно придумать.Самое новогоднее. А уж за высокий его вкус   я ручаюсь.

В ушедшем декабре в театре случились сразу три премьеры.  Расскажу и об остальных.

Новый год в Балаганчике 021                                                                                                                                                                                          Ирина Крайнова , фото автора

ТЕАТРЫ.Муниципальный театр "ВЕРСИЯ".Премьера."СНЕГУРУШКА".

ПРЕМЬЕРА
                             
                                  
                      СНЕГУРКИНЫ СТРАДАНИЯ

Новую сказку показал накануне Нового года и муниципальный драматический театр «Версия».


Снегурушка, театр Версия 012

Это очень хорошая история, рассказанная известным сказочником Михаилом Бартеневым. Я неважно подготовилась к просмотру (стараюсь читать пьесы заранее) и не знала имя автора пьесы.Песни в начале действия, удачно аранжированные ,не с примитивными словами (как следовало бы ожидать на новогоднем утреннике) ,очень удивили. «А на душе у Лешего//Все очень неухожено,//Завьюжено,заснежено//И свежезаморожено…»И так далее.Не просто стихи, а отличные юмористические стихи!Потом уже узнала фамилию драматурга.Бартенев!..Выбор режиссера и худрука театра Виктора Сергиенко безошибочно пал на произведение, победившее на конкурсе пьес для детей солидного театрального журнала «Современная драматургия».

Пьеса «Снегурушка», конечно же, напичкана цитатами, как зрелый подсолнечник - семечками.Злая мачеха- скрытая Баба Яга, добрая падчерица, глупая-некрасивая родная дочь.Падчерицу гонят в лес за хворостом, отец-подкаблучник боится слово поперек  сказать. Самое время тут явиться доброму молодцу – бравому солдату и все расставить на свои места. XXI век на дворе, все нам давным-давно знакомо!

Но тут начинаются неувязки. Солдатик-то хиленький, в очёчках с войны приковылял,в рванье каком-то. Пуговицы у него вместо медалей. Всего-то два годочка и повоевал. А что это за война такая –неведомо, и за кого солдат Пантелей (  хорош тут Юлий Ридель) чуть голову не сложил, - тоже неясно.Очень уж он похож на тех бедолаг с призывных пунктов, которых хватают без разбору ,со всеми их немощами и хворями …

Но для красавицы Фени (Татьяна Нагула) , труженицы и скромницы, жених в самый раз.А ее востроносой сестрице Фекле ( отличная острохарактерная роль у Екатерины Елькиной) вообще уж замуж невтерпеж. Хорошо, хоть  потом в ней мамашины природные гены проснулись, и она на Водяного свой благосклонный взор обратила. А то погиб бы во цвете лет солдатик,первый встреченный  врединой- уродиной  жених.

Не шаблонная здесь и нечистая сила: Леший (Юрий Лапшин) любит- тоскует по пропавшей в городе Бабе Яге;Яга - дама в соку,похожая больше на гоголевскую Солоху, которая тоже с нечистым зналась (Татьяна Чупикова), она разрывается между любовью и материнским долгом : новый муж  - перспективный  и нескладный "Кулибин" (Валерий Громаков); Водяной из-за козней Мороза стал уже Ледяным, но сердце у него чувствительное - он к Фекле потянулся.

Владимир Кабанов в роли Водяного прямо неузнаваем: верткий,чрезвычайно милый и забавный. Зато добрый дедушка Мороз фантазией автора превращен в молодого Нарцисса, влюбленно себя в замерзшем озерце  созерцающего( Игорь Абрамович).  Стоит немалых усилий его расколдовать.

Когда всем кажется, что сказка уже катится к благополучному финалу, у Фенюшки-Снегурушки вдруг замораживают сердце. И  снова - целая цепь приключений и превращений.Хорошо, у родной бабаежкиной дочки душа добрая оказалась, пожалела она сестренку. Да и лесная Солоха сделала свой окончательный выбор – в пользу Лешего.

Песни-монологи персонажей  сказку украсили ( что не всегда бывает). Музыкальное оформление было на высоте (Игорь Абрамович,Игорь Гладырев). Ледяное царство и костюмы персонажей создала фантазия Юлия Риделя, он к тому же  и хороший художник.

Снегурушка, театр Версия 008


Интересно, что спектакль, рассчитанный на школьников, первыми посмотрели малыши. И хотя не все всё поняли ( одному, самому маленькому, в костюме медвежонка, очень хотелось за артистами побегать), зачарованно досмотрели его до конца. Настоящий театр обладает волшебной магией, недоступной остальным музам Аполлона.

Ирина Крайнова, фото автора


СПРАВКА

Михаил Бартенев – поэт, прозаик, драматург. Окончил Московский архитектурный институт. В 1976-1987годах работал архитектором в проектном бюро Москвы. А 1986 году была поставлена его первая детская пьеса – «Про Иванушку-дурачка». Член Союза архитекторов, Союза писателей и Союза театральных деятелей России. Написал более трех десятков пьес для детей и юношества,они поставлены более чем в 400 театрах России и СНГ, а также в Голландии, Германии, Дании, Польше и Греции. В 1991 году в Нижнем Новгороде состоялся фестиваль «Пьесы Михаила Бартенева в театрах кукол России». Член Пpезидиума Российского национального центра АССИТЕЖ.. Лауреат конкурса на лучшую пьесу для детей («Снегурушка») журнала «Современная драматургия». Лауреат почетной премии АССИТЕЖ «За вклад в развитие детского театра». Член редколлегии журнала «Театpальная жизнь».