September 10th, 2019

ТЮЗ КИСЕЛЕВА . Сказка для самых маленьких



      ПУСТЬ ТЕБЕ ПРИСНЯТСЯ ИГРЫ,
                                          ЛЕОПАРДЫ, ЛЬВЫ И ТИГРЫ…

Когда я была  совсем маленькая, мама пела разные колыбельные песни . Одна была  очень интересная, там английские слова мешались с русскими (мама училась в институте иностранных языков).  Сестренка была намного младше, и я   услышала  песенку  снова, уже  для  нее: «Спи, мой беби,/ Мой милый sun,  my baby./И пусть  тебе приснится рай, там бегемоты, львы и тигры./Bue-bue, ты с ними поиграй».
Вспомнила   я колыбельную, больше напоминающий негритянский блюз, когда посмотрела премьеру  по сказке Александра Шарова «Ёженька и нарисованные человечки» в тюзе Киселева. Спектакль, похожий на детский сон, на сбывшуюся мечту маленького ребенка о рае  посреди  море-окияна с желтым песочком,  средь волшебных пальм с  растущими на них пирожными- морожеными-конфетами-мармеладами,  рядом с большими, сильными   ,верными друзьями-зверями.
Сегодня я нашла мамину колыбельную в Инете, исполняет  ее не кто-нибудь, а знаменитый негритянский бас Поль Робсон,   слова  в переводе несколько  иные(  хотя и  этот перевод далек  от оригинала).« Спи, мой беби,/ Мой милый славный беби…/Пусть тебе приснятся игры,/Леопарды ,львы и тигры./С ними в прятки ты играй,/Спи, баю-баю-баю ,бай-бай!../Пусть тебе приснится рай,/Полный ласковых горилл,/И нежный крокодил…»
Но суть  не меняется. Попав  на спектакль в Старый тюз на Вольской  (режиссер Артем Кузин, пьесу по сказке написала Мария Соловьева, музыку- Михаил Третьяков), дети словно  засыпают и видят волшебную  игру.Темный  прямоугольник сцены с одинаково унылыми полосками  ткани   с помощью Доброго художника ( куда как  хорошо, что его играет  большой, добродушный,  очень органичный Михаил Третьяков) расцвечивается всеми цветами радуги. По морям-по волнам плывет нарисованная девочка, она  оживает и сходит с картинки , как и все герои  сказки. Чудище из страшного пятирогого зверя  превращается  в милого «оригамного» Носорожку. Людоеды – в   ужасно  симпатичных «человеков-обезьянов». Как тут  не вспомнить ласковых горилл    из песенки  Поля Робсона!
Бутылка станет рыбой,  большой и прозрачной, и все-все в нее поместятся. Добрые, конечно.Акула заглотнет  бутылку по-настоящему, и  свирепая змея будет большая и длинная, как в книжке. Пальма–трансформер вырастет прямо  на глазах маленьких зрителей,  и , раскидывая направо-налево  невиданные конфеты, отправится  в опасное подводное плаванье (для нее надводное )с бывшим чудищем и Большой слоновой мышью –  самым болтливым капитаном на свете (это  чудесная Анастасия Бескровная).  Птицы и мыши летают. Вулканы ходят, разговаривают и... изрыгают пламя.Приключений много, превращений еще  больше, постановщик и художник Софья Злобина   (просто блистательная   здесь работа художника !)  точно следуют за сюжетом сказки , и, поспевая  за безразмерной фантазией автора, не забывают   и  его шутливый тон.
«Потом крикнули громовое "УРРРРРА!" в честь конфетной пальмы. Тогда от радости на ней выросли конфеты, которых раньше не было никогда и нигде на свете.Эти конфеты называются вот так:"Етевсанатефнокяансуквяамас!"Даже название этой конфеты не выговоришь, а как описать вкус ее, когда она и шоколадная, и мармеладная, и сливочная, и леденцовая, и ореховая, и зефирная, и ананасовая, и мороженая и пирожная, и всякая другая?!»

Ну  и как это нарисовать, поставить, сыграть?  Да и  вся книга состоит из таких метаморфоз. Поэтому вышла игра -  веселая, изобретательная   театральная игра, где все нарисованное и все живое , буквы могут  стать бешеными а  к концу ,после всех приключений, человеческими. Где фамилии актеров в программке перемешаны между собой, как кубики - буквы.Где будущий Ежик, он  же Сказочник,может  бесконечно  долго  «держать зал»,  просто ловя лучик света и  тем самым потешая малышей. Это Александр Андрюшенко, он сыграет все  на свете, только фамилию его надо получше запомнить (не Андрющенко).
Отрадно, что талантливая труппа Старого тюза – вернее, Театральной студии при  нем  - влилась в основной состав  и играет  наравне с ним  . Это Андрюшенко и Наталья Горячева, Алена Омельчук и Евгений Шикин. А  какая девочка получилась из Эльвиры Иртугановой! «Синеглазая, рыжая, с бантами - славная!» Совсем по Шарову.А какой Злой –презлой волшебник  , дремал, оказывается,  в Евгении Сафонове! Хорошо, как обычно, Артем Яксанов. Да и все -все-все.  Карандаши -   одновременно Людоеды и разные там рыбы и звери …«Дельфинята, китята, осетрята, медузята, белужата, морские ежата, меч-рыбята и другие рыбьи ребята», -   это мы  только морских  обитателей перечислили.Как  дополнительный бонус - превосходный актер Игорь Баголей в роли директора  киселевского театра...
Замечательно наши  актеры по сцене носятся, во что  хошь превращаются, танцуют, резвятся. Видно, что им нравится спектакль. Немного устают дети,   которых ,согласно возрастному цензу,  пускают сюда «от нуля и выше». Даже очень  хорошая игра  может утомить, если  пора уже «sleepe,my babby».
                                                                                                                                            Ирина Крайнова


Культурный центр "ДОМ ГЕКТОРА БАРАККИ . Итальянский колорит



                  DOLCE VITA С ПРЕКРАСНОЙ ИЗАБЕЛЛОЙ
Итальянский "садовый археолог" Изабелла Далла Раджоне, прекрасная итальянка, которую  серебряная седина только красит ( уж  не знаю, какой красавицей  она была в молодые годы!),и улыбка совершенно  ослепительна , снова побывала в Саратове и прочла   лекцию  у полуразрушенного дома своего соотечественника Гектора Баракки. Дом   непременно восстановят.Надо  знать руководителя проекта Игоря Сорокина.Свои планы реконструкции здания и создания в нем российско-итальянского  культурного центра он  озвучивал еще тогда , когда  «руину» собирались снести,  все выглядело   страшно утопично.
Сейчас  дом Баракки готовится к реконструкции, в его дворике оборудован настоящий лекторий ,вовсю идут раскопки, и вот -   выступает известный в мире садоводства помолог Далла Раджоне. Помология (от лат. pomum - плод)— научная дисциплина в агрономии,  изучает сорта плодовых и ягодных растений.
Изабелла – дочь  художника, который       посвятил  себя созданию сада уникальных деревьев. Ливио Далла Раджоне в 1963 году купил поместье Сан-Лоренцо.Начинал собирать жернова и прялки,а закончил  тем, что создал Сад Исчезающих   Деревьев.Ведь каждый сорт фруктового  дерева уникален и  никогда не сможет  быть получен, если его  не  сохранить .Отец заинтересовался   старинными сортами, привлек    дочь.
Девушка хотела  сначала  изучать леса, но выучилась на агронома, потому что   такой специализации в ее вузе  не было. Была увлечена новейшими агротехническими достижениями, выведением  новых сортов.А  занялась старыми.    Сейчас в ее саду около 500 деревьев. На одном дереве можно  привить несколько черенков,  поэтому   там более 550 старых сортов фруктовых деревьев – яблоки, груши, миндаль, абрикосы,персики.
Есть  такие «ископаемые», как маленькие зимние груши, (как  и овощи,  их раньше мариновали, жарили, сушили – хранили во  «фруттаи» – фруктохранилищах). Или  вот летняя груша мускатная, такая нежная, что   сохранить ее нельзя.Надо просто стоять  под деревом, «разинув рот» .Или «плоские» яблоки,  они очень ароматные и вкусные.
Изабелла рассказывала, какая эта важная наука  - «садовая археология». Помогает лучше узнать материальную культуру народа, историю  определенного района,национальные традиции . Она несет  и культурный код. Известно, как любили художники Возрождения изображать фрукты - важную символику . Так вот,Изабелла  свергает с пьедесталов признанные авторитеты искусствоведения. Помолог  уверена, что и  на картинах Франческо Миланцио, и Карло Кривелли, и  даже на картине Альбрехта  Дюрера ( хранится во Флоренции) мы видим  Мадонну   не с грушей, а с яблоком.  Сорт такого  вытянутого яблока крестьяне прозвали muso di bue – «бычья морда».
Памелла любит разговаривать со старыми фермерами.  Они вспоминали, что раньше новым сортам   давали народные , крепкие и точные названия ( как «задница осла», например).
Благодаря великолепному переводу спутницы Изабеллы Ирины Щербаковой мы узнали и о планах «итальянской стороны» на дворик Баракки. Здесь будет  оранжерея, точнее -  лимонарий. В Италии   такие теплицы  -«лимонаи».
Первые привезенные сюда  много веков назад цитрусовые  были велики размером и горьки , хотя  по виду  напоминали апельсины. Сейчас страна гордится своими  цитрусами и лимонами разных сортов и вкусов. Они идут в напитки,в соусы , как добавки к блюдам. Есть  в Ломбардии городок Лимоне-суль-Гарда , где кроме привычных в Италии кадок с цитрусовыми имеются таблички домов с "желто-кислой" символикой.
Мы  тоже увидим лимоны в кадках, возможно,  и померанцы (как называли в старину апельсины), гранат, инжир, жасмин
, аромат которого очень ценится в средиземноморских странах…  И начнется у нас  настоящая dolce vita.Мечтать  не вредно, если есть такой «мечтатель», как Игорь…
В эту свою поездку Изабелла побывала в Сечи (не запорожской, а приволжской) и  отправилась  в  «яблочный рай» Саратовского края  - Хвалынск. Многие его  знаменитые сады  заброшены.Но  наверняка  итальянский   знаток старинных сортов обнаружит что-то интересное. Для себя и для  нас.
                                                                                                                                            Ирина Крайнова